毘盧遮那仏の英語

本尊は毘盧遮那仏、開基（創立者）は鑑真である。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Vairocana, and its kaiki (patron of a temple at the time of its founding) is Jianzhen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期密教では釈尊（Bhagavān）が説法する形式をとる大乗経典とは異なって、その別名を大日如来と呼ぶ大毘盧遮那仏（Mahāvairocana）が説法する形で密教経典を編纂してゆく。例文帳に追加

The middle stage of Mikkyo, as opposed to the Mahayana Buddhism in which a form of Shakamuni was preached, compiled Mikkyo sutras consisting of the teachings of 大毘盧遮那仏（Mahāvairocana), or Dainichinyorai by another name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名が華厳経の教主の毘盧遮那仏（ヴァイローチャナ）と類似することから、毘盧遮那仏から発展した大日如来とも同一視する学説もある。例文帳に追加

Moreover, the other theory considers it to be a unit of Dainichinyorai that developed from Vairocana, since the name is similar to Virocana, the hierarchy of the Kegon-kyo sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来（摩訶毘盧遮那仏、マハー・ヴァイローチャナ）の成立の起源を、ゾロアスター教の善の最高神アフラ・マズダーに求める学説がある。例文帳に追加

There is a theory that Dainichinyorai (Makabirushanabutsu (Mahavairocana), mahaavairocana) originates from Ahura Mazda, the supreme god in Zoroastrianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での開眼法要の例としては、天平勝宝4年（752年）4月9日(旧暦)に行われた東大寺大仏（毘盧遮那仏）の開眼法要が名高い。例文帳に追加

A famous Kaigen-hoyo in Japan is Todai-ji Temple Great Buddha (Vairocana) Eye-opening ceremony held on May 30, 752.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東大寺盧舎那仏像」として知られる毘盧遮那仏（るしゃなぶつ）を本尊とし、開山（初代別当）は良弁僧正（ろうべんそうじょう）である。例文帳に追加

The principal image there is Birushana Buddha, known as 'the Todai-ji rushanabutsuzo,' and the Kaizan (the first Betto) was Roben Sojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（華厳宗）金堂本尊は毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ、大仏として有名）、薬師寺（法相宗）金堂本尊は薬師如来、興福寺（法相宗）中金堂本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Todai-ji Temple (Kegon sect) Kon-do Honzon is a Vairocana (famous as the Big Buddha), Yakushi-ji Temple (Hosso-shu sect) Kon-do Honzon is Yakushi-nyorai, Kofuku-ji Temple (Hosso-shu) Chukon-do Honzon is Shakanyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス