河川上の危険の英語

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、河川の増水による急激な水面の上昇を検知して、河川の中洲或いはは川岸等にいる人々に警報を発して、生命の危険にさらされることを事前に防止する増水警報装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a flooding warning device which detects a sudden rise in a water surface due to a flooding of rivers, which issues a warning to persons staying on a sandbank, a riverbank or the like in the rivers, and which beforehand prevents the persons from being exposed to a risk of the persons' life. - 特許庁

河川の水位が上昇し、危険水位に近くなり堤防の嵩上げが必要になったとき嵩上げ用の堤防を堤防上に並べる際、効率よく並べるため嵩上げ用堤防を滑動用車でレール上を走らせるようにした。例文帳に追加

When a water level of a river rises and gets close to the dangerous water level and the dike has to be raised, when arranging the dike for raising on the dike, the dike for raising is made to travel on the rails by the sliding wheels in order to efficiently arrange it. - 特許庁