油焼け防止剤の英語

高速圧延時の潤滑性を損ねることなく、圧延後の鋼板表面に発生する油焼けと言われる変色の防止に有効な金属加工油剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal working oil composition effective for prevention of color change, so-called oil burning, generated on a surface of a steel plate after rolling without impairing lubrication property at high speed rolling. - 特許庁

高速圧延時の潤滑性を損ねることなく、圧延後の鋼板表面に発生する油焼けと言われている変色を効果的に軽減ないし防止する水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water soluble metal working fluid composition capable of effectively reducing or preventing discoloration called as oil stain appearing on the surface of a steel plate after rolling without injuring lubricity upon the high-speed rolling. - 特許庁

潤滑剤はテーパ部による遠心力ではシール力が不足するため特に動圧発生溝上部での油膜切れによるコスレや焼け付きの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent rubbing and seizure due to shortage of an oil film in particular on an upper part of a dynamic pressure generating groove as a lubricant becomes short of sealing force with centrifugal force by a taper part. - 特許庁