油焼入鋼の英語

冷却油８を入れた焼入れ油槽６を有する焼入れ室２と、焼入れ室２のエレベータ７に搭載された鋼材ワークW1は、焼入れ室２上部に設けたエレベータ昇降シリンダ４により下降、上昇させられる。例文帳に追加

A quenching chamber 2 having a quenching oil tank 6 holding a cooling oil 8 and a steel work W1 mounted on the elevator 7 of the quenching chamber 2 are allowed to elevate by means of an elevator cylinder 4 formed on the top of the quenching chamber 2. - 特許庁

油性クーラントを含有する焼入れ部品の研削スラッジの固形化方法であり、上記焼入れ部品は軸受用鋼材とする。例文帳に追加

This solidifying method of grinding sludge relates to a hardened steel part containing an oil coolant and the hardened part is steel material for bearing. - 特許庁

ワークを焼入槽から引き上げることなく、焼入槽内に浸漬したままで鋼のマルクエンチを行う鋼の油焼入方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method for oil-quenching steel, which marquenches the steel in a state of immersing a workpiece in a quenching tank without raising it from the quenching tank, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

加熱された鋼材ワークを焼入れ油槽内の油に浸漬して冷却する熱処理装置において、鋼材ワークの表面に付着する蒸気膜を鋼材ワークから十分に分離、取去る熱処理装置を提供。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus for cooling a heated steel work by immersing it into oil in a quenching oil tank, wherein the vapor layer adhering to the surface of the steel work can be sufficiently separated and removed. - 特許庁

油焼入れにおける鋼部材の有効比率（有効硬化層深さ／全浸炭深さ）が高く、且つ、内部（芯部）の靭性に優れる焼入れ品を得ることができる焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching method which, when used for oil-quenching a steel member, can produce a quenched work having a high effective ratio (effective hardened depth/entire carburization depth) and superior toughness in the inside (core) thereof. - 特許庁

焼入れした浸炭防止用キャップ付き鋼製部品をワーク保持体２００に配置した状態のままで焼入れ油中から引き上げた際に、同キャップ１と鋼製部品１００との間に存在している焼入れ油Ｏが自然落下できるように、同キャップ１に、油抜き穴９と空気流入穴１３が開口されているものを使用する。例文帳に追加

When a steel part having a quenched carburizing preventive cap is pulled out of quenching oil in as-held state by a work supporter 200, an oil draining hole 9 and an air intake hole 13 are opened in the cap 1 so that quenching oil O present between the cap 1 and the steel part 100 is naturally dropped. - 特許庁

鋼及び合金部品の焼入れ処理工程で、より均一に冷却して歪、割れを低減する為に、処理歪をより積極的に油焼入れの場合以下に低減し、焼入れ性能を改善して低合金鋼化することで素材費と加工費を低減する。例文帳に追加

To reduce the material cost and the working cost by positively reducing the treatment strain to that in oil-hardening or below, and realizing low alloy steel by improving the hardening performance in order to reduce strain and cracks by uniformly cooling steel parts and alloy parts in a steel and alloy parts hardening step. - 特許庁

この場合、急冷時及び恒温保持時の鋼材部品の温度を、予め設定された当該鋼材部品の冷却曲線に基づき決定した焼入油中の浸漬時間及び焼入油中から取り出した後の放置時間により管理する。例文帳に追加

The temperature of the steel parts in the rapidly cooling mode and the isothermally temperature keeping mode is controlled by the immersion time in the quenching oil and the leaving time after the steel parts is taken out of the quenching oil which are determined based on the preset cooling curved of the steel parts. - 特許庁