泣き寝入りするの英語

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it. - Tatoeba例文

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相手が相手だから泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

Knowing whom we have to deal with, we must let the matter drop.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手が相手なれば泣き寝入りするよりほかは無い例文帳に追加

As we have such a man to deal with, we must let the matter drop.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相対済令によって公事の訴権を奪われた人々は泣き寝入りする他無かった。例文帳に追加

People who were taken away their right to sue in kuji were compelled to accept without saying anything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引の相手方が明らかに秘密保持契約に違反していると認められたので、訴訟提起も検討したが、損害の立証が十分に出来ず、結果的に泣き寝入りすることとなった。例文帳に追加

Since the trading partner was evidently breaching the confidentiality agreement, the company considered filing a lawsuit; however, sufficient proof of damage could not be presented and, in the end, the company was compelled to abandon the case without any litigation. - 経済産業省