派村の英語

この流れを汲む流派が石州流野村派である。例文帳に追加

This style is called the Sekishu-ryu Nomura-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流石州流野村派の分派。例文帳に追加

It is a branch of the Nomura group of Sekishu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家数寄屋組頭野村休成の子である野村休盛が野村派の祖とされている。例文帳に追加

Kyusei NOMURA (野村休盛), a son of Kyusei NOMURA (野村休成) who was the sukiya kumigashira (a chief of the tea-ceremony division) of the shogunate, is said to be the founder of the Nomura group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流寿徳派（じゅとく）…木村寿徳。例文帳に追加

Heki-Jutoku school: Jutoku KIMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外に野村派は新潟にも伝わっている。例文帳に追加

The Nomura-ha is also taught in Niigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流内は、芸系によって山脇和泉派（宗家派）、野村又三郎派、三宅藤九郎派に三分できる。例文帳に追加

The school can be separated into three different ha (school) depending on performances: IZUMI YAMAWAKI ha (Soke (the head family) ha), Matasaburo NOMURA ha, and Tokuro MIYAKE ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流儀の家・派としては、宗家派の系統に狂言共同社（名古屋）、野村派に野村又三郎家、三宅派に野村万蔵家・万作家、三宅右近家、現三宅藤九郎家がある。例文帳に追加

Families and ha of this school include: Kyogen Kyodosha (The Kyogen Collective) in the line of the Soke ha, the Matasaburo NOMURA family for the Nomura ha, and the Manzo NOMURA family, the Mansaku family, the Ukon MIYAKE family, and the current Tokuro MIYAKE family in the Miyake ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス