派生するものの英語

しかし乾本時代には、その派生として漢字を草書・振り仮名を平仮名にするものも登場してきている。例文帳に追加

In the era of the Inuibon, however, as a derivative, there appeared new type of setsuyoshu, in which each entry was written in Chinese character in cursive style and the furigana was in the form of hiragana (the cursive form of kana or the Japanese syllabaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社建築においては、本殿の屋根を切妻造、あるいはその派生形である流造とするものが多い。例文帳に追加

In shrine and temple buildings, the roofs of the main halls are mostly built in the Kiritsuma style or the Nagare-zukuri style, a variant of the Kiritsuma style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂質分子の一部を形成し、加水分解によって脂肪から派生する脂肪族モノカルボン酸類の総称例文帳に追加

any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザがあるＩＤ付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。例文帳に追加

When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set. - 特許庁

「紛争鉱物」は、下記のものを意味する。(A) コロンバイト‐タンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物、または、(B) コンゴ民主共和国もしくは周辺国において紛争の資金源となっていると国務長官が判断したその他の鉱物またはその派生物例文帳に追加

The term ''conflict mineral'' means (A) columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives; or (B) any other mineral or its derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省

意匠は，先行する意匠に対して派生的な差異を有する又は先行する意匠が関係する製品の種類と異なる種類の製品に関係するとの理由だけでは新規であるものとみなされない。例文帳に追加

An industrial design shall not be new owing to the mere fact of having secondary differences in relation to earlier creations, or because it relates to a class of goods different from that to which the said earlier creations relate. - 特許庁

実在の義秀本人に直接由来するものではなく間接的に派生することであるが、大和町ではこの伝説上の朝比奈三郎に由来する物標や名称が多数見られる。例文帳に追加

Although it is not directly related to actual Yoshihide and derived indirectly, there are many names and signs that originated from Saburo ASAHINA in the legend in Yamato-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民法上の任意組合においては、出資持分に対する配当に加え、当該組合が行う事業から派生する二次的収益等も目的として、様々な専門業者等が共同出資して事業を行うものもある。例文帳に追加

Such partnerships include most of the production committees of contents.発音を聞く  - 金融庁