Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぐらつくの英語・英訳

意味

例文 (51件)

ぐらつくの英語

^ぐらつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 weave、waver、coggle、wobble、seesaw、teeter、totter、judder、shake、lurch

研究社新和英中辞典での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

〈よろめく〉	totter; reel
〈揺れる〉	shake
〈不安定〉	be unsteady; be shaky; be rickety

机がぐらついて書きにくい. The table is so wobbly that I can hardly write.

〈動揺する〉

waver; 【形式ばった表現】 vacillate

彼の決心はぐらつかなかった. He remained firm in his resolution.

彼の誘いに乗ろうかどうしようかと彼女の心はぐらついていた. She was in two minds whether to accept his invitation or not.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぐらつく」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

ぐらつくもの例文帳に追加

something that wobbles発音を聞く - 日本語WordNet

ぐらつくテーブル.例文帳に追加

a shaky table発音を聞く - 研究社新英和中辞典

このいすはぐらつく.例文帳に追加

This chair wobbles.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

このテーブルはぐらつく。例文帳に追加

This table isn't steady. - Tatoeba例文

このテーブルはぐらつく。例文帳に追加

This table isn't steady.発音を聞く - Tanaka Corpus

信仰がグラつく例文帳に追加

One's faith is shaken.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

決心がグラつく例文帳に追加

One's resolution is shaken - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

pendulous； vacillate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ぐらつく」の英訳

ぐら付く

読み方：ぐらつく、グラつく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be unsteady; to reel; to shake

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

動詞

1 weave, waver

2 coggle, wobble

His knees wobbled 彼の膝がよろめいた

The old cart wobbled down the street 古いカートは、通りでぐらついた

3 seesaw, teeter, totter

揺れる運動で、不安定に動く

(move unsteadily, with a rocking motion)

4 judder, shake

急速に集中的に震動するか振動する

(shake or vibrate rapidly and intensively)

The old engine was juddering 古いエンジンは激しく振動していた

5 lurch

ゆっくりそして不安定に動く

(move slowly and unsteadily)

The truck lurched down the road トラックは道の下で急に傾いた

6 vibrate, oscillate, hover, vacillate

何かについて未決定にする

(be undecided about something)

He oscillates between accepting the new position and retirement 彼は、新しい地位の受け入れと引退の間で揺れる

7 falter, waver

不確かである、または弱い

(be unsure or weak)

Their enthusiasm is faltering 彼らの熱意は衰えている

「ぐらつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

読み方グラツク

dodder along；hesitate；vertiginate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

訳語 shakey

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぐらつく」の英訳

グラつく

読み方ぐらつく

自動詞

To totter; to be shaken; to be staggered

用例

信仰がグラつく
One's faith is shaken.

どんな新説を聞いてもグラつくような信仰では駄目だ
No new theory or doctrine should shake your faith.

決心がグラつく
One's resolution is shaken
One's resolution is staggered.

女の顔を見たら決心がグラついた
The sight of her face shook his resolution―staggered his resolution.

国家がグラつく
The foundation of the Empire is shaken.

このような負けようをしては国家がグラつく
Such a defeat would shake the foundation of the Empire.

内閣がグラついて来た
The Ministry is tottering to its fall.

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ぐらつく」の英訳

ぐらつく

weave

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ぐらつく」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

決心がグラつく例文帳に追加

One's resolution is staggered.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国家がグラつく例文帳に追加

The foundation of the Empire is shaken.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな事があったら国がぐらつく例文帳に追加

Such an event would shake the foundation of the Empire.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その説が証明されたならばキリスト教の根底がぐらつく例文帳に追加

If that theory were proved, it would shake the foundation of Christianity―shake the Christian faith to its foundations.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もし、ループゲインが大きすぎれば、システムがぐらつく可能性がある例文帳に追加

if the loop gain is too great the system may go into oscillation発音を聞く - 日本語WordNet

寸法の異なる種々の鉢植えをぐらつくことなく確実に保持する。例文帳に追加

To firmly hold various pot plants with different dimensions. - 特許庁

どんな新説を聞いてもグラつくような信仰では駄目だ例文帳に追加

No new theory or doctrine should shake your faith.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

このような負けようをしては国家がグラつく例文帳に追加

Such a defeat would shake the foundation of the Empire.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ぐらつく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (51件)

類語

和英辞書の「ぐらつく」の用語索引

ぐらつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぐらつくの英語

ぐらつく

「ぐらつく」を含む例文一覧

ぐらつく

ぐら付く

ぐらつく

ぐらつく

ぐらつく

グラつく

ぐらつく

「ぐらつく」を含む例文一覧

「ぐらつく」のお隣キーワード