浮足の英語

彼の答弁が浮足になってきた例文帳に追加

He is beginning to falter in his replies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦列が支えかねて浮足になった例文帳に追加

The ranks wavered―faltered―began to sway―began to give way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

職人が浮足で落ち着いて働く者が無い例文帳に追加

The workmen are wavering and unsettled, and none of them will settle down to their work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍隊が敵を支えかねて浮足になる例文帳に追加

The troops waver―falter―begin to give way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

阿弥陀仏・・・鳥仏師作、浮足の如来と親しまれている。例文帳に追加

The statue of Amitabha made by a sculptor of Buddhist Statues named Tori, is known familiarly as Ukiashi no Nyorai (The Perfected One on Tiptoes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士たちは浮足立ち、早くも解散が論ぜられ、13日の夜に主将の沢が逃げ出してしまった。例文帳に追加

The roshi became restless and as they had already discussed breaking up, the captain SAWA ran away on the night of the 23th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス