申し子の英語

天神様の申し子例文帳に追加

the god Tenjin's gift-child発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

流行歌手はある意味で時代の申し子である.例文帳に追加

A popular singer is in a way a child of his age.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

やがて農夫の妻が、雷神の申し子とでも言うべき子供を産んだ。例文帳に追加

In time, the farmer's wife gave birth to a child who could be called a baby of Raijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宝に恵まれない兼家夫妻が鞍馬の毘沙門天に祈願し生まれたことから、毘沙門天の申し子とされる。例文帳に追加

Since he was born after childless Kaneie and his wife prayed to Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Oguri was referred to as a Bishamonten's heaven-sent child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬の毘沙門天の申し子として生を受けた二条大納言兼家の嫡子小栗判官が、ある日鞍馬から家に戻る帰路、菩薩池の美女に化けた大蛇の美しさに抗し切れず、交わり妻としてしまう。例文帳に追加

One day, a legitimate child of Nijo no Dianagon (major councilor of Nijo) Kaneie, born as a heaven-sent child from Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Ogurihangan could not resist the beauty of a giant snake taking the shape of a beautiful woman in Bosatsu-ike Pond and ended up having a sexual relationship with her on his way home from Kurama region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス