祇園店例文帳に追加

Gion Store発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇王とも。例文帳に追加

Gio '妓王' can be also written as '祇王' in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官例文帳に追加

a Shinto priest発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天神地祇例文帳に追加

the gods of heaven and earth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

祇園祭例文帳に追加

the Gion festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神祇歌例文帳に追加

Jingika (Worshipping Poetry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森祇晶例文帳に追加

Masaaki MORI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇省例文帳に追加

Ministry of Jingi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭例文帳に追加

Gion Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園女御例文帳に追加

Gion no nyogo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭例文帳に追加

Gion Matsuri Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭例文帳に追加

Gion Matsuri (Gion Festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園をどり例文帳に追加

Gion Odori Dance発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園信仰例文帳に追加

Gion shinko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇例文帳に追加

Jingi (gods of heaven and earth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園南海例文帳に追加

Nankai GION発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は祇園の「祇」の字は「示」+「氏」と書く（祗園は誤記。wikt祇を参照）。例文帳に追加

Originally, the kanji character '祇' (gi) as in '祇園' (Gion) was formed by combining '示' (ji) and '氏' (shi); however, '祗園' (Gion) today is a misspelling (see wikt, or Wiktionary: '祇').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園精舎（祇樹給孤独園精舎）例文帳に追加

Gionshoja (formal name: Gijukikkodokuonshoja)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて「天神地祇」「神祇」と言う。例文帳に追加

They are collectively called 'Tenjinchigi' or 'Jingi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官-神祇祭祀を司る。例文帳に追加

Jingikan (Department of Divinities) - in charge of Shinto religious ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭音頭例文帳に追加

Gion Matsuri ondo (dance song)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭（7月）例文帳に追加

Gion Matsuri Festival (July)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官の復興例文帳に追加

Restoration of Jingikan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治神祇官例文帳に追加

Jingikan in the Meiji period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官例文帳に追加

An official in charge of matters relating to Shintoism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『祇園の教訓』例文帳に追加

"Teachings of Gion"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園の姉妹例文帳に追加

Gion no shimai (Sisters of the Gion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇院の設置例文帳に追加

Establishment of the Jingiin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇院設置。例文帳に追加

The Jingiin (Institute of Divinities) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園造（八坂神社）例文帳に追加

Gion-zukuri style (Yasaka-jinja Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の祇園祭例文帳に追加

Kyoto Gion Matsuri Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園田楽例文帳に追加

Gion Dengaku (ritual music and dancing in the Gion Matsuri festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の祇園祭例文帳に追加

Gion Matsuri Festivals across Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯塚祇園山笠例文帳に追加

Iizuka Gion Yamagasa Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祇園町に店舗を開く。例文帳に追加

- Opened a shop in Gion-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祇園町本店改築。例文帳に追加

- Renovated the main shop in Gion-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶房華心祇園店例文帳に追加

Sabo (tea shop) Kashin, the Gion store発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園新橋1976年茶屋町例文帳に追加

Gion-shinbashi, 1976, chaya-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭（1979年2月3日）例文帳に追加

Gion-matsuri Festival (February 3, 1979)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園甲部歌舞練場例文帳に追加

Gion Kobu Kaburenjo theater発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原祇子。例文帳に追加

Her mother was FUJIWARA no Gishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『祇園の課外授業』例文帳に追加

"Extracurricular Lessons in Gion"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋は祇園守。例文帳に追加

Family crest is gionmori (the emblem (or family crest) of the Narikomaya Kabuki family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園囃子_(1934年の映画)例文帳に追加

Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1934)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス