福神漬けの英語

漬物、沢庵漬け、福神漬例文帳に追加

Pickles, Takuanzuke (yellow pickled radish), and Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレー用の福神漬け小分けパック例文帳に追加

SUBDIVIDED PACK FOR RED PICKLES FOR CURRY - 特許庁

福神漬けの1種ともいえる。例文帳に追加

It can be said to be a kind of Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、漬物としては、しば漬け、梅干、梅漬け、桜漬け、ショウガ漬け、カブ漬けまたは福神漬けなどが挙げられる。例文帳に追加

Here, there are listed, as the pickles, pickled brushwood, pickled ume, dried pickled ume, pickled cherry blossom, pickled turnip or Fukujin pickles. - 特許庁

付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。例文帳に追加

Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に福神漬けを添えることを考案したのは、日本郵船のヨーロッパ航路船でコックをつとめていた「タキサダ・サダイチ」とされている。例文帳に追加

The person who first devised the idea to garnish Fukujinzuke is said to be 'Sadaichi TAKISADA,' a cook who had been working on a ship of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) on a European run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス