穏健な人の英語

政治的に穏健な人例文帳に追加

politically moderate persons発音を聞く  - 日本語WordNet

穏健な左翼思想のある人例文帳に追加

a person with mildly leftist political views発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は穏健な考えをもった人である。例文帳に追加

He is a man of moderate opinions. - Tatoeba例文

穏健妥当で標準的な考え方をする人例文帳に追加

a person who has a moderate and standard way of thinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は穏健な考えをもった人である。例文帳に追加

He is a man of moderate opinions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうでなければ見過ごしたはずの真理に気づかせてくれた人たちが、私たちには見えていることのいくつかを見過ごしたからといって、人間諸事について穏健に判断する人はだれも、憤慨しようと思っているわけではないでしょう。例文帳に追加

No sober judge of human affairs will feel bound to be indignant because those who force on our notice truths which we should otherwise have overlooked, overlook some of those which we see.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

三人には共通した書風があり、隠元の「穏健高尚な書」、木庵の「雄健円成の書」、即非の「奔放闊達な書」と評され「唐風」あるいは「黄檗風の書」として珍重されている。例文帳に追加

The three had common styles, highly valued as 'Tang style' or 'Obaku-style calligraphy,' with Ingen's writing valued as ''moderate and sophisticated,' Muan's writing as 'vigorous and peacefully fulfilling,' and Sokuhi's writing as 'wild and broad-minded.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス