絶対ダメの英語

クリーニングで受ける反応炉表面のダメージによる炉内温度測定への影響を低減して、炉内プロファイル測定温度の絶対性を向上する。例文帳に追加

To improve the absoluteness of a profile measuring temperature in a furnace by reducing the affection to the temperature measurement in the furnace due to the damage of surface of a reaction furnace which is received in cleaning. - 特許庁

測定点を変えることなく被測定対象物における分子の絶対配向方向と実効的な二次非線形光学定数とを同時に算出することができるようにし、また、被測定対象物における分子の絶対配向方向と実効的な二次非線形光学定数とを得るための測定に要する測定時間を短縮化し、被測定対象物に与えるダメージを最小限にすることができるようにする。例文帳に追加

To calculate simultaneously both the absolute orientation direction of molecules in a measuring object and an effective nonlinear optical constant without changing a measuring point, to shorten a measuring time required for measurement for obtaining the absolute orientation direction of molecules in the measuring object and the effective nonlinear optical constant, and to thereby minimize damage caused to the measuring object. - 特許庁

だから円高というのは国会答弁的に言うと両面あるんだと思います。輸入が安くなるということと外貨を稼いでくれる方の輸出がダメージを受けるということと。この話と保護主義とは私は分けてちょっとお話をしたいと思いますけれども、保護主義は良くないと思います。これは大恐慌の時のスムート・ホーリー法ですか、あれをアメリカがどんと出した結果、世界的に保護関税を引き上げてブロック経済化をしてしまった。保護主義というのはその国にとってはプラスかもしれないけれども、トータルとしては絶対的なマイナスになると。合成の誤謬というやつですかね。例文帳に追加

As a result of the sudden enactment of the Smoot-Hawley Act in the United States at the time of the Great Depression, protective tariffs were raised around the world, leading to the division of the world into several economic blocs. Although protectionism may bring benefits to the countries adopting it, the overall impact is certain to be negative. But there may be something of a fallacy of composition in this.発音を聞く  - 金融庁