継立の英語

継立馬車例文帳に追加

a post-chaise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人馬の継立、助郷賦課などの業務を行った。例文帳に追加

Performed tasks such as providing men and horses to work in relay and gathered sukego.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。例文帳に追加

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿場では公用人馬継立てのため定められた人馬を常備し、不足のときには助郷を徴するようになった。例文帳に追加

Shukuba always had designated riders and horses available that would work in relays for official transportation, and when they ran short, sukego (labor which was imposed on neighboring villages to help the primarily imposed village) was sought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問屋場（といやば）は、江戸時代の街道の宿場で人馬の継立、助郷賦課などの業務を行うところでした。例文帳に追加

Toiyaba were administrative offices in post stations on roads during the Edo period, which mainly dealt with relays of riders and horses as well as sukego fuka (labor from the neighboring villages to help the primarily imposed village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス