総販売代理店の英語

予測販売割合算出部２３は、複数の代理店によって販売される特定の商品の総販売数のうち、ユーザによって設定された複数の代理店毎の特定の商品の販売数が占める割合を事前確率として入力する。例文帳に追加

A predicted sales ratio calculating part 23 inputs, as a prior probability, a ratio represented by quantity sold of a specific commodity of each of a plurality of agencies set by a user in total quantity sold of the specific commodity sold by the plurality of agencies. - 特許庁

データ受信部２１は、複数の代理店の各々において特定の商品が実際に販売された結果、複数の代理店の特定の商品の総販売数のうち、代理店毎の特定の商品の販売数が占める割合を示す実績データを受信する。例文帳に追加

A data reception part 21 receives performance data indicating a ratio represented by quantity sold of the specific commodity of each of the agencies in the total quantity sold of the specific commodity of the plurality of agencies as a result of the specific commodity sold actually in each of the plurality of agencies. - 特許庁

予測販売割合算出部２３は、入力された事前確率及びデータ受信部２１によって受信された実績データに基づいて、複数の代理店の特定の商品の総販売数のうち、代理店毎の特定の商品の販売数が占める割合の予測を予測販売割合として算出する。例文帳に追加

A predicted sale ratio calculation part 23 calculates, as a predicted sales ratio, prediction on a ratio represented by the quantity sold of the specific commodity of each of the agencies, in the total quantity sold of the specific commodity of the plurality of agencies on the basis of the input prior probability and the performance data received with the data reception part 21. - 特許庁

事業者側が代理店の契約・販売状況や顧客のサポート活動状況を管理し、代理店に対して、適切なインセンティブと総合的な顧客サポートのためのマーケティング情報を供与するマーケティング管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marketing management device managing the contract/ sales conditions of an agency and the support activity conditions of customers on a carrier side and supplying appropriate incentives and marketing information for general customer support to the agency. - 特許庁

そして、ＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品又はその部品に係る情報を大規模総合商社７つまり卸売会社から得て各ユーザー１０、特にエンドユーザーの発注に応じてＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品やその部品等を販売する販売代理店や販売会社８は、ＩＣタグ１２を貼付した間接副資材、工場用品やその部品に関し印刷物、特にカタログにしたものをデータとして保存するカタログデータベースを有し、例えば、Ａ社８ＡからＤ社８Ｄの４社すなわち複数社がある。例文帳に追加

The sales company 8 or the sales agency has a catalog database storing printed matter related the indirect sub material, the factory article or the component thereof stuck with the IC tag 12, especially cataloged printed matter as data. - 特許庁

この国内法人の販売している変額年金保険についての報道があったと承知をいたしておりますが、これも個別の金融機関の販売している個別商品に関する事項でございますので、立ち入ったコメントは差し控えさせていただきたいと思いますけれども、一般論として、変額年金保険などの投資性の高い、リスク性商品の販売に関しては、従来から保険業法及び保険（会社向け）の（総合的な）監督指針において、リスクの所在などに関して、保険会社から契約者に対して適切かつ十分な説明を行い、かつ、必ず契約者から説明を受けた旨の確認を行うための方策を講ずるといったことなどを、生命保険会社、銀行などの生命保険募集代理店に対して求めているところでございます。例文帳に追加

Regarding media reports about variable pension insurance products sold by the Japanese subsidiary, I would also like to refrain from making comments, as this matter concerns specific products sold by an individual financial institution. Generally speaking, under the Insurance Business Act and the guideline for the supervision of insurance companies, we have been requiring life insurance companies and insurance sales agents, including banks, to make sure to provide customers with appropriate and sufficient explanations regarding the risks involved when selling variable pension insurance and other investment-like products with high risks and to obtain their confirmation that they have received such explanations.発音を聞く  - 金融庁