縁が近いの英語

家の中で入口や縁側に近い場所例文帳に追加

a place that is close to the entrance or veranda of a house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大径部１３に最も近い山部７の外径縁と小径部１４に最も近い山部７の外径縁とを結ぶ直線Ｌ１上又は直線Ｌ１よりも内径側に、他の山部７の外径縁が位置する。例文帳に追加

An outer diameter edge of a crest 7 is positioned on or inside of a line L1 connecting an outer diameter edge of the crest 7 arranged nearest the large-diameter portion 13 and an outer diameter edge of the crest 7 arranged nearest the small-diameter portion 14. - 特許庁

作者は不詳、摂関家やその縁戚の源氏に近い男性官人説が有力。例文帳に追加

Although the author is unknown, a convincing theory is that it was written by an official, probably a man who was close to the Fujiwara regent's line or to the Minamoto clan, which was related by marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』と『広隆寺縁起』とでは創建年に関して20年近い開きがある。例文帳に追加

There is a discrepancy of almost 20 years between the accounts of the temple's founding as described in "Nihon Shoki" and "Koryu-ji Engi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールド３３０には、書き込み磁極３０２に近い縁部にノッチ４０２が形成される。例文帳に追加

A shield 330 is formed with a notch 402 at its edge close to the writing pole 302. - 特許庁

外縁部２６よりも、肉厚部が配置された内縁部２７に近い位置に、正圧面２５から凹む凹部４１が形成される。例文帳に追加

A recessed portion 41 recessing from the positive pressure surface 25 is formed at a position closer to the inner edge 27 where the thick portion is arranged, than at the outer edge 26. - 特許庁

外縁部２６よりも、肉厚部が配置された内縁部２７に近い位置に、翼面２３から凹む凹部４１が形成される。例文帳に追加

A recessed section 41 recessed from the blade surface 23 is formed at a position closer to the inner edge section 27, at which the thick section is disposed, than the outer edge section 26. - 特許庁

少なくとも政実は経実と非常に近い血縁関係を有していたと考えられる。例文帳に追加

At least it is thought that there was a very close blood relationship between Masazane and Tsunezane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス