見廻りの英語

享保16年9月（1731年）火事見廻りとなる。例文帳に追加

He became a fire patrol in September 1731.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在でも懐奘が道元の廟所を見廻りに上るとされているためである。例文帳に追加

This is because even at present, Ejo is believed to make the rounds of Dogen's mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奉行の下で江戸の司法・行政・警察事務を務めた町方同心、市中見廻りを行なった三廻同心はよく知られている。例文帳に追加

Well-known doshin officials are Machikata-doshin, who handled justice, administration, and police affairs in Edo under the town magistrate, and Sanmawari-doshin, who conducted patrols of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類、カバン、見廻り品や保管可能な各種動産の保管及び保管品の会員同士の評価、情報交換ができ、有料会員は保管品の購入が可能で、購入した保管品の預け入れが可能な、預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual information exchange/transaction/information management system of deposited movables capable of storing clothes, bags, and personal belongings, and then each kind of storable movables, and evaluating the stored articles among members and exchanging information, capable of allowing a paid member to purchase the stored articles, and capable of depositing the purchased stored articles. - 特許庁