金袈裟の英語

牡丹唐草文印金袈裟（応夢衣）例文帳に追加

Buddhist Surplice with Peonies and Arabesque Patterns in Gold Leaf (Omui （the robe in the auspicious dream))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。例文帳に追加

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿闍梨付嘱物とは、金剛智－不空金剛－恵果と伝えられてきた仏舎利、刻白檀仏菩薩金剛尊像(高野山に現存)など8点、恵果和尚から与えられた健陀穀糸袈裟（東寺に現存）や供養具など5点の計13点である。例文帳に追加

Ajari fushokubutsu consisted of the following 13 items: eight items, which included the Buddha's ashes said to have been handed down from Kongochi to Fuku Kongo and to Keika, and a noble image of Kongo-bosatsu sculpted in byakudan wood (now located in Mt. Koya), and five items, including the Kendagokushi kesa (a Buddhist stole) (now located in To-ji Temple) and Kuyogu (tools for memorial service) given by Keika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス