アスファルト、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有するアスファルト系舗装用バインダーあるいは、重質鉱油、石油樹脂、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有する非アスファルト系舗装用バインダーを製造する際、該熱可塑性エラストマーあるいはゴムを加硫するにあたり、硫黄あるいは硫黄化合物と結合して硫化物を生成する金属およびその化合物から選ばれる１種または２種以上をあらかじめ添加する。例文帳に追加

When an asphaltic binder for pavement comprising an asphalt, a thermoplastic elastomer or a rubber or a nonasphaltic binder for the pavement comprising a heavy mineral oil, a petroleum resin, the thermoplastic elastomer or the rubber is produced, one or more kinds selected from a metal binding to sulfur or a sulfur compound and producing a sulfide and compounds thereof are preadded at the time of vulcanizing the thermoplastic elastomer or the rubber. - 特許庁

外力に対する耐衝撃性を向上して、亀裂が生じるのをなくし、耐久性を高めることができる非アスファルト系の舗装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-asphalt paving material capable of improving resistance to shock for external force to prevent the development of cracks and increasing durability. - 特許庁

アスファルト１００重量部に熱可塑性ポリマー０〜１００重量部、磁性粒子１０〜２０００重量部、無機系粒子０〜２０００重量部を添加後均一に混合して得られた電波吸収層の両面に非導電性のシート層を積層する。例文帳に追加

Nonconductive sheet layers are laminated on both the sides of the radio wave absorbing layer which is obtained by adding a 0-100 pts.wt. thermoplastic polymer, 10-2,000 pts.wt. magnetic particles and 0-2,000 pts.wt. inorganic particles to 100 pts.wt. asphalt, and uniformly mixing them after that. - 特許庁