食餌制限の英語

もっとも、卵食を勧められるのはあくまで薬の服用や食餌療法により、血中コレステロール値がきちんと制限されている患者に限られる。例文帳に追加

Of course, the eggs can be recommended to the patients whose blood cholesterol is properly controlled by drugs and/or diet therapy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過度の食餌制限をすることなく、同時に血液を浄化しつつ利尿を促進する機能性食品を、大量、安全、安価に供給可能とする。例文帳に追加

To enable a functional food for promoting the diuretic while simultaneously cleaning the blood without excessively restricting the diet to be safely and inexpensively supplied in large amount. - 特許庁

病気などで食餌制限されている者や食事が摂りにくい高齢者用に、カロリー源、電解質及び必須アミノ酸の補給をすることができる栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide dietary supplement with which calorie source, electrolyte, and essential amino acid are supplied to persons put upon restricted diet due to disease or the like, or aged persons having difficulty in eating. - 特許庁

体重を制限し、かつ、身体の審美的外観を改善するための、哺乳動物の美容処理におけるフロリジンおよびフロレチンなどのジヒドロカルコンに富むポリフェノール性画分の使用、ならびに、その画分を含む食餌療法組成物、ニュートラシューティカル組成物および食餌療法組成物の使用。例文帳に追加

The use of a polyphenolic fraction rich in dihydrochalcone such as phlorizin and phloretin in the beauty treatment of a mammalian animal for limiting its body weight and improving the aesthetic appearance of the body, and the use of the diet treatment composition containing the same fraction, the nutraceutical composition and the diet treatment composition are provided. - 特許庁

通常製剤と有効性は同等以上であり、食餌摂取の制限が無い（Ｒ）−２−（２−アミノチアゾール−４−イル）−４’−［２−［（２−ヒドロキシ−２−フェニルエチル）アミノ］エチル］酢酸アニリドまたはその製薬学的に許容される塩を含有する放出制御医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for modified release comprising (R)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-4'-[2-[(2-hydroxy-2-phenylethyl)amino]ethyl]acetic acid anilide or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in which the pharmaceutical composition has efficacy the same as or higher than those of conventional formulations and has no limitations on food intake. - 特許庁