宝暦1751年10月27日-（1764年6月2日）例文帳に追加

Horyaku (Horeki) October 27, 1751 - (June 2, 1764)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦（1751年10月27日）-1764年6月2日例文帳に追加

Horyaku (Horeki) (October 27, 1751) - June 2, 1764発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月27日、卒去。例文帳に追加

He died on March 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年2月27日施行例文帳に追加

ENTRY INTO FORCE: February 27, 2004発音を聞く  - 特許庁

弘治（1557年10月27日）-1558年2月28日例文帳に追加

Koji (October 27, 1557) - February 28, 1558発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文（1736年4月28日-1741年2月27日）例文帳に追加

Genbun (April 28, 1736 - February 27, 1741)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正（1465年12月27日）-1466年2月28日例文帳に追加

Kansho (December 27, 1465) - February 28, 1466発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳（1382年4月11日)-1384年2月27日例文帳に追加

Eitoku (April 11, 1382) - February 27, 1384発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至徳1384年2月27日-1387年8月23日例文帳に追加

Shitoku February 27, 1384 - August 23, 1387発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治1199年4月27日-1201年2月13日例文帳に追加

Shoji April 27, 1199 - February 13, 1201発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久1204年2月20日-1206年4月27日例文帳に追加

Genkyu February 20, 1204 - April 27, 1206発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応1350年2月27日-（1351年11月7日）例文帳に追加

Kanno February 27, 1350 - (November 7, 1351)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安（1368年3月23日）-1375年2月27日例文帳に追加

Oan (March 23, 1368) - February 27, 1375発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和1375年2月27日-1379年3月22日例文帳に追加

Eiwa February 27, 1375 - March 22, 1379発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）例文帳に追加

(October 27, 1864-February 5, 1950)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月27日内大臣を辞任例文帳に追加

February 27: He resigned as Naidaijin minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1559年（永禄2年）10月27日、帰洛。例文帳に追加

October 27, 1559: He returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）2月27日に死去。例文帳に追加

He died on February 27, 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（-明治12年（1879年）2月27日）例文帳に追加

Shigaji BANDO (- February 27, 1879)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）4月27日-開業。例文帳に追加

April 27, 1913: The station opened on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月9日(旧暦)（2月27日）：太政大臣を辞任例文帳に追加

February 27: He resigned from Dajo Daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。例文帳に追加

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年不詳-延宝6年1月7日(旧暦)（1678年2月27日）。例文帳に追加

Birth year unknown, to February 27, 1678.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治十二年二月二十七日（1879年2月27日）没。例文帳に追加

She died on February 27, 1879.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代神戸市市長（在任：1901年5月27日-1905年3月17日）。例文帳に追加

He was the second mayor of Kobe City (service: May 27, 1901-March 17, 1905).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明和5年（1768年）-文政2年7月7日(旧暦)（1819年8月27日））例文帳に追加

(He was born in 1768 and passed away on August 27, 1819.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェストサイド物語（2月11日-4月27日）例文帳に追加

West Side Story: February 11 to April 27発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（延享7年（1747年）-文化(元号)5年2月2日(旧暦)（1808年2月27日））例文帳に追加

(He was born in 1747 and passed away on February 27, 1808.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天授(日本)1375年5月27日-1381年2月10日(旧暦)例文帳に追加

Tenju: July 4, 1375 – March 14, 1381発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-6月2日、撰善言司。例文帳に追加

On June 27, he was appointed as Yoki koto Erabu Tsukasa (literally, an official post to select and compile admonitions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保4年（1216年）4月2日崩御。例文帳に追加

She died on April 27, 1216.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜14年（914年）2月23日薨去。例文帳に追加

On March 27, 914 she passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1228年（安貞2）12月24日、関白宣下。例文帳に追加

January 27, 1229: He declared by imperial proclamation as the Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和2年(1682年)4月27日：左中弁例文帳に追加

June 3, 1682: Sachuben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久2年（1041年）8月27日従二位例文帳に追加

October 1, 1041: He was given Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年（1838年）2月27日に死去。例文帳に追加

He died on March 22, 1838.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）1月5日従三位。例文帳に追加

Tamefumi was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) on January 27, 1773.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代富山市長（明治22年（1889年）6月2日～明治28年（1895年）5月27日）となる。例文帳に追加

He was elected as the first mayor of Toyama City for the term, June 2, 1889 - May 27, 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この事件は2月1日（2月27日）の記録を最後に途絶えている。例文帳に追加

However, all record of this incident ends after February 1 (February 27).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世茂山千五郎正重（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）。例文帳に追加

Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th (October 27, 1864-February 5, 1950)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

811年（弘仁2）2月27日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

February 27, 811: Appointed to the post of Kurodo no to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 1977年5月27日法第6条(1)は，次の通り改正する。例文帳に追加

2. The first paragraph of Article 6 of the Law of May 27, l997 shall be amended as follows: - 特許庁

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス