1991年4月27日　開業。例文帳に追加

April 27, 1991: Its operation started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年4月27日　開業。例文帳に追加

April 27, 1991: Its came into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年4月27日例文帳に追加

Friday, April 27, 2010発音を聞く  - 金融庁

寿永1182年5月27日-1184年4月16日例文帳に追加

Juei: May 27, 1182 - April 16, 1184発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長承1132年8月11日-1135年4月27日例文帳に追加

Chosho (Chojo) August 11, 1132 - April 27, 1135発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延1135年4月27日-1141年7月10日例文帳に追加

Hoen April 27, 1135 - July 10, 1141発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文（1736年4月28日-1741年2月27日）例文帳に追加

Genbun (April 28, 1736 - February 27, 1741)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳（1382年4月11日)-1384年2月27日例文帳に追加

Eitoku (April 11, 1382) - February 27, 1384発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安1166年8月27日-（1169年4月8日）例文帳に追加

Ninan August 27, 1166 - (April 8, 1169)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安（1166年8月27日）-1169年4月8日例文帳に追加

Ninan (August 27, 1166) - April 8, 1169発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久（1198年1月11日）-1199年4月27日例文帳に追加

Kenkyu (January 11, 1198) - April 27, 1199発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治1199年4月27日-1201年2月13日例文帳に追加

Shoji April 27, 1199 - February 13, 1201発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久1204年2月20日-1206年4月27日例文帳に追加

Genkyu February 20, 1204 - April 27, 1206発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永1206年4月27日-1207年10月25日例文帳に追加

Kenei April 27, 1206 - October 25, 1207発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応1338年8月28日-1342年4月27日例文帳に追加

Ryakuo August 28, 1338 - April 27, 1342発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永1342年4月27日-1345年10月21日例文帳に追加

Koei April 27, 1342 - October 21, 1345発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永（1412年8月29日）-1428年4月27日例文帳に追加

Oei (August 29, 1412) - April 27, 1428発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長1428年4月27日-（1428年7月20日）例文帳に追加

Shocho April 27, 1428 - (July 20, 1428)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿（1155年7月24日）-（1156年4月27日）例文帳に追加

Kyuji (July 24, 1155) - April 27, 1156発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元1156年4月27日-（1158年8月11日）例文帳に追加

Hogen April 27, 1156 - (August 11, 1158)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日昇殿例文帳に追加

May 30: He was allowed Shoden (access to the imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1998年4月27日] バージョン1.8。例文帳に追加

Revision 1.827 April 1998esr発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

4月27日、宇佐使に補任。例文帳に追加

Appointed to the position of Usazukai (a messanger to Usa-jinja Shrine) in the Imperial Court, on April 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）4月27日-開業。例文帳に追加

April 27, 1913: The station opened on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終更新日: 2004 年 4 月 27 日例文帳に追加

Last Updated: 11 May 2004発音を聞く  - NetBeans

コンタクト(ミュージカル)（enContact(musical)）　（4月21日-5月27日）例文帳に追加

enContact (musical): April 21 to May 27発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェストサイド物語（2月11日-4月27日）例文帳に追加

West Side Story: February 11 to April 27発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保4年（1216年）4月2日崩御。例文帳に追加

She died on April 27, 1216.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中1372年10月4日-1375年5月27日(旧暦)例文帳に追加

Bunchu: November 7, 1372 – July 4, 1375発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天授(日本)1375年5月27日-1381年2月10日(旧暦)例文帳に追加

Tenju: July 4, 1375 – March 14, 1381発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）閏3月3日。例文帳に追加

April 27, 1599発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)：関白宣下例文帳に追加

June 3: Promoted by Imperial edict to kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和2年(1682年)4月27日：左中弁例文帳に追加

June 3, 1682: Sachuben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年4月27日（823年5月30日）、即位。例文帳に追加

He succeeded to the throne on May 30, 823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日（5月29日）：左近衛大将を兼任例文帳に追加

May 29: He was also assigned as Sakonoe-daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月3日（1868年1月27日）の鳥羽・伏見の戦いに参戦。例文帳に追加

Katsunoshin participated in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄13年4月23日(旧暦)（ユリウス暦1570年5月27日）元亀に改元例文帳に追加

In May 27, 1570 the name of the era was changed to Genki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り鐘は，10月４日から11月27日まで一般公開される予定だ。例文帳に追加

The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1986年4月21日/＜内宮・外宮＞2006年4月21日、＜荒祭宮・多賀宮＞4月22日、＜月讀宮＞4月23日、＜瀧原宮・伊雑宮＞4月25日、＜風日祈宮・倭姫宮＞4月27日、＜土宮・月夜見宮・風宮＞4月28日例文帳に追加

April 21, 1986/Naiku and Geku: April 21, 2006; Aramatsurinomiya and Takanomiya: April 22; Tsukiyominomiya: April 23; Takiharanomiya and Izawanomiya: April 25; Kazahinominomiya and Yamatohimenomiya: April 27; Tsuchinomiya, Tsukiyominomiya and Kazenomiya: April 28発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年4月27日：千代川IC～丹波IC（八木園部道路）開通。例文帳に追加

April 27, 1996: The Chiyokawa IC - Tanba IC section (Yagi-sonobe Road) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観19年（645年）4月27日、85歳にて逝去。例文帳に追加

He died on May 27, 645 at the age of 85.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455年（享徳4年）8月27日、右近衛大将兼任。例文帳に追加

August 27, 1455: Also assumed the position of Ukone-no-daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス