例文 (412件) |
4月27日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 412件
9月27日蔵人例文帳に追加
November 4: Kurodo (a chamberlain) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1991年4月27日 開業。例文帳に追加
April 27, 1991: Its came into operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長承1132年8月11日-1135年4月27日例文帳に追加
Chosho (Chojo) August 11, 1132 - April 27, 1135 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元文(1736年4月28日-1741年2月27日)例文帳に追加
Genbun (April 28, 1736 - February 27, 1741) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建久(1198年1月11日)-1199年4月27日例文帳に追加
Kenkyu (January 11, 1198) - April 27, 1199 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月27日昇殿例文帳に追加
May 30: He was allowed Shoden (access to the imperial court). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月27日、宇佐使に補任。例文帳に追加
Appointed to the position of Usazukai (a messanger to Usa-jinja Shrine) in the Imperial Court, on April 27. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コンタクト(ミュージカル)(enContact(musical)) (4月21日-5月27日)例文帳に追加
enContact (musical): April 21 to May 27 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1次陸曳(おかびき)1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日<斜字は一日神領民のみの奉曳日>例文帳に追加
The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天授(日本)1375年5月27日-1381年2月10日(旧暦)例文帳に追加
Tenju: July 4, 1375 – March 14, 1381 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘仁14年4月27日(823年5月30日)、即位。例文帳に追加
He succeeded to the throne on May 30, 823. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月27日(5月29日):左近衛大将を兼任例文帳に追加
May 29: He was also assigned as Sakonoe-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年1月3日(1868年1月27日)の鳥羽・伏見の戦いに参戦。例文帳に追加
Katsunoshin participated in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄13年4月23日(旧暦)(ユリウス暦1570年5月27日)元亀に改元例文帳に追加
In May 27, 1570 the name of the era was changed to Genki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釣り鐘は,10月4日から11月27日まで一般公開される予定だ。例文帳に追加
The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27. - 浜島書店 Catch a Wave
1986年4月21日/<内宮・外宮>2006年4月21日、<荒祭宮・多賀宮>4月22日、<月讀宮>4月23日、<瀧原宮・伊雑宮>4月25日、<風日祈宮・倭姫宮>4月27日、<土宮・月夜見宮・風宮>4月28日例文帳に追加
April 21, 1986/Naiku and Geku: April 21, 2006; Aramatsurinomiya and Takanomiya: April 22; Tsukiyominomiya: April 23; Takiharanomiya and Izawanomiya: April 25; Kazahinominomiya and Yamatohimenomiya: April 27; Tsuchinomiya, Tsukiyominomiya and Kazenomiya: April 28 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日<予備日は、各月曜日。>例文帳に追加
The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996年4月27日:千代川IC~丹波IC(八木園部道路)開通。例文帳に追加
April 27, 1996: The Chiyokawa IC - Tanba IC section (Yagi-sonobe Road) opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1455年(享徳4年)8月27日、右近衛大将兼任。例文帳に追加
August 27, 1455: Also assumed the position of Ukone-no-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1460年(長禄4年)8月27日、左大臣に転任。例文帳に追加
August 27, 1460: Transferred to the position of Sadaijin (Minister of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
964年(応和4)3月27日、左京大夫に転任。例文帳に追加
On March 27, 964, he was reappointed Sakyodaibu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治7年(1874年)4月27日、左大臣に就任。例文帳に追加
On April 27, 1874, he was assumed Sadaijin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (412件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |