New Year's vacationとは 意味・読み方・使い方

What are you planning to do for the New Year vacation?例文帳に追加

お正月休みはどうするの？ - Tatoeba例文

What are you planning to do for the New Year vacation?発音を聞く 例文帳に追加

お正月休みはどうするの？ - Tanaka Corpus

A new school year does not start after the summer vacation.例文帳に追加

夏休み明けに新年度がスタートするわけではないです。 - 時事英語例文集

I plan on going on a vacation overseas for the New Year's holiday.例文帳に追加

今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

Japanese government offices customarily start working on January 4 after the New Year's vacation.例文帳に追加

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - Weblio英語基本例文集

Students whose winter vacation is over and working people who already took New Year's Holidays from January 1 to 3 have difficulties returning home only for the purpose of participating in the Seijin-shiki ceremony held on January 15.発音を聞く 例文帳に追加

大学生は冬休みが終わっていたり、社会人は既に正月三が日に休みをとっていて1月15日の成人式のためだけに帰省するのは困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike the Golden Week holidays or the year-end and New Year holidays, when this period falls on Monday to Friday, they are regular weekdays, and public offices and banks have regular work, and many private companies, mostly in the non-manufacturing sector, do business, counting them as weekdays; in this case, people take their summer vacation and travel during July to September, avoiding the Bon festival when congestion and fares are at their peak.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、大型連休や年末年始と異なり、カレンダー上は月曜日から金曜日に当たる日は通常の平日であるため、官公庁や金融機関は通常通りの業務を行っており、一般企業でも平日という建前から、非生産部門を中心に業務を行っているところも多いため、このような場合では7月から9月の期間中に夏休みを取り、混雑や料金が最ピークの旧盆時期を避けて旅行などをしたりすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス