Yabaiとは 意味・読み方・使い方

In addition, the rude word, 'yabai' was derived from the fact that it was dangerous to work at a yaba archery range.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに「やばい」という乱暴な言葉は矢場（やば）で働く事が危険であることから派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than 300 different kinds of Japanese plum trees, which are classified in to three lines: the Yabai, the Kobai and the Bungo.発音を聞く 例文帳に追加

梅には300種以上の品種があり、野梅系、紅梅系、豊後系の3系統に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'yabai' code spread from tekiya to other disreputable groups, and became popular among young people around 1965.発音を聞く 例文帳に追加

この「やばい」という隠語は的屋を中心に堅気でない者の間に広まり、昭和40年前後には当時の若者に広まった言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said she watched all Nakahira's films at the theater and especially watched "Yabai Koto nara Zeni ni naru" even at the fourth and the fifth run theater.発音を聞く 例文帳に追加

中平の映画も全て観に行ったと語っており、特に『危いことなら銭になる』は四番館、五番館まで観に行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was dangerous to gather arrows from the side while customers were shooting, Kanto tekiya started calling any dangerous place 'yaba' and dangerous activities 'yabai.'発音を聞く 例文帳に追加

また客が弓矢を楽しむ横からの矢の回収は危険であることから、関東の的屋の間で、危ない場所を矢場（やば）と言う様になり、危ない事を「矢場い・やばい」と表現し、隠語として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fruits of the Yabai line are small in size but the edible species of the Bungo line (also called the Higo line) have become larger through crossbreeding with the apricot.発音を聞く 例文帳に追加

野梅系（やばいけい）の果実は小型であり、果実を利用する豊後系（ぶんごけい）（肥後系（ひごけい）とも呼ばれる）ではアンズとの交雑により大型化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd."発音を聞く 例文帳に追加

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス