attached to a theaterとは 意味・読み方・使い方

the leading playwright attached to a theater発音を聞く 例文帳に追加

座付狂言作者の筆頭 - EDR日英対訳辞書

The theater tea rooms and their ushers all had a very close relationship with the theaters to which they were attached.発音を聞く 例文帳に追加

芝居茶屋や出方は、専属する芝居小屋と密接な関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He might be a disciple of Ippu NISHIZAWA attached to Toyotakeza Theater, or a disciple of Izumo TAKEDA; opinion is also divided on this point.発音を聞く 例文帳に追加

豊竹座付の西沢一風の門人、或いは竹田出雲の門人か、とこちらも幾つか説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly became a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Ochi FUKUCHI, and after working as a Nipposha's press reporter for two years, he became a probation writer at Kabuki-za Theater, of which Ochi was involved in the foundation and was working as the principal play writer attached to the theater.発音を聞く 例文帳に追加

福地桜痴の書生となり、日報社の新聞記者として働いた後、桜痴が創設に関わり立作者を務めていた歌舞伎座で2年後には見習い作家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This object detection system is equipped with multiple sensor cells 1 provided in the theater 2, a tag 4 which is attached to the visitor 3 and detected by the sensor cells 1, and a computer device which receives signals from the sensor cells 1 and determines whether the visitor is in the theater.例文帳に追加

対象物検出システムは、劇場２内に設けられた複数のセンサセル１と、入場者３に付帯させた、上記センサセル１によって検出されるタグ４と、上記センサセル１からの信号を受け、上記人物３が劇場２内に存在するか否かを判断するコンピュータ装置と、を備える。 - 特許庁

Despite difficult wartime conditions in which many theaters and shibaijaya (restaurant attached to a theater) were closed, kabuki centered on the big three achieved wide-spread popularity in Kansai.発音を聞く 例文帳に追加

戦時下、劇場の閉鎖や芝居茶屋の廃業などのきびしい状況にもかかわらず、三巨頭を中心に歌舞伎は関西のファンの人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a considerable amount of Japanese culture (the Haiku [a Japanese poem in 17 syllables], horticulture, modern Japanese music, Bunraku [Japanese puppet theater], Kabuki [traditional drama performed by male actors], Ukiyoe [Japanese woodblock prints], Netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), Japanese cuisine, Japanese-style confectionary, ceramic ware, lacquer art, clothing, etc.), which are extolled world wide, started during this period, or developed for establishment.発音を聞く 例文帳に追加

更に今日、世界的にもてはやされる日本文化のかなり多くの部分（俳句、園芸、近世邦楽、文楽、歌舞伎、浮世絵、根付、日本料理、和菓子、陶磁器、漆芸、服飾など）がこの時期に生まれ、あるいは発展、確立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス