divorce partyとは 意味・読み方・使い方

One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party発音を聞く 例文帳に追加

協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 768 (1) One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party.発音を聞く 例文帳に追加

第七百六十八条　協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the parties do not, or cannot, settle on agreement with regard to the distribution of property pursuant to the provision of the preceding paragraph, either party may make a claim to the family court for a disposition in lieu of agreement; provided that this claim for distribution of property shall be extinguished at the expiration of two years from the day of divorce.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による財産の分与について、当事者間に協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、当事者は、家庭裁判所に対して協議に代わる処分を請求することができる。ただし、離婚の時から二年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム