lined kimonoとは 意味・読み方・使い方

the act of wearing lined 'kimono' without undershirt発音を聞く 例文帳に追加

じゅばんを着ず素肌に袷を着ること - EDR日英対訳辞書

the lining inside the body of a lined kimono発音を聞く 例文帳に追加

袷になった着物の,身頃の裏の部分 - EDR日英対訳辞書

a kimono lined with light-blue cotton cloth発音を聞く 例文帳に追加

浅葱色の木綿裏地をつけた着物 - EDR日英対訳辞書

During the Edo period, it developed as a wholesale street lined with kimono shops (drapers).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると呉服店が立ち並ぶ問屋街として発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original a happi coat was hitoe (a single layer of kimono) compared to a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono), which was awase (lined garment), but the two lost a difference in the end of Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

本来の法被は胸紐つきの単（ひとえ）であるのに対し、半纏は袷（あわせ）であるが、江戸時代末期に区別がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from hitoe (a single layer of kimono) and awase (lined garment), there is donuki (juban undergarment) tailored type without lining.発音を聞く 例文帳に追加

単衣や袷（あわせ）のほかに、胴裏を省いた胴抜（どうぬき）仕立てがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kariginu was worn on hitoe (or clothes made of awase, lined garment) on white kosode(a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes).発音を聞く 例文帳に追加

白小袖の上に単（あるいは袷仕立ての衣）を重ね狩衣を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'ao' (襖) refers to a lined kimono or wadded clothes (padded clothes) and used as an expression of 'fusuma' because both sides were covered with silk cloth.発音を聞く 例文帳に追加

「襖」は衣服のあわせや綿いれの意で、両面が絹裂地張りであったことから「ふすま」の表記に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス