period of apprenticeshipとは 意味・読み方・使い方

the period of apprenticeship of a courtesan, called a {'kaburodachi'}発音を聞く 例文帳に追加

禿立ちという,遊女の養成期間 - EDR日英対訳辞書

Transitional Measures for Period of Apprenticeship of Legal apprentices, etc.発音を聞く 例文帳に追加

司法修習生の修習期間等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the successor cannot become a shokubun immediately after this period of apprenticeship.発音を聞く 例文帳に追加

ただしこの育成課程を終えた後もただちに職分にはなれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Regarding the term of apprenticeship and period for receiving salaries from the national treasury of legal apprentices, who were appointed before enforcement of this act and continue their apprenticeship, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律の施行前に採用され、この法律の施行後も引き続き修習をする司法修習生の修習期間及び国庫から給与を受ける期間については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Edo period, chugen were servants under articles of apprenticeship or were recruited from an on a temporary basis only when needed.発音を聞く 例文帳に追加

江戸期になると、年季契約や、必要な時のみ口入れ屋から雇い入れるということがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 (1) Regarding the period of training of legal apprentices, who were appointed before effectuation of Article 3 and are continuing apprenticeship, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　第三条の規定の施行前に採用され、その施行後も引き続き修習をする司法修習生の修習期間については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Regarding legal apprentices who are regarded as having passed the new bar examination under paragraph 2 of Supplementary Provisions of New Act or the provisions of the preceding Article and appointed after enforcement of the provisions of Article 3, the extension of the necessary period of apprenticeship and other measures may be taken in order to have the legal apprentices obtain sufficient abilities to practice as judge, prosecutor, or attorney in the apprenticeship set forth in the Court Act, Article 67, paragraph 1 after amendment by the same Article.発音を聞く 例文帳に追加

２　新法附則第二項又は前条の規定により新司法試験に合格した者とみなされた者であって、第三条の規定の施行後に採用された司法修習生については、最高裁判所の定めるところにより、同条の規定による改正後の裁判所法第六十七条第一項の修習において裁判官、検察官又は弁護士としての実務に必要な能力を十全に修得させるため、必要な修習期間の伸長その他の措置を講ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム