「四十八手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人は世間の四十八手の裏表を心得ている例文帳に追加

He is up to all social dodger.  - 斎藤和英大辞典

山東京伝の『傾城買四十八手』などがある。例文帳に追加

The representative work is "Keisei-kai Shijuhatte" (The 48 Grips in Buying a Whore) written by Kyoden SANTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『傾城買四十八手』（1790年）山東京伝例文帳に追加

"Keisei-kai Shijuhatte" (The Forty-Eight Grips in Buying a Whore, 1790) by Kyoden SANTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁じ手・四十八手・作法・礼法等が神亀3年(726年)に制定される。例文帳に追加

In 726, they defined a list of prohibited techniques, 48 major sumo techniques, etiquette, and good manners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては四十八手といわれたが、現在では大相撲協会が77の技名と技でない決まり手5（勇み足など）を決めており、そのどれかに分類される。例文帳に追加

Although there used to be 48 kimarite, Japan Sumo Association defines 77 technique names and 5 non-winning trick names (such as isamiashi (stepping out of the ring)) at present, and every move should be one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス