「愛撫する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そっとなでるか、または愛撫する例文帳に追加

stroke or caress gently  - 日本語WordNet

穏やかに愛する人をなでまわし、愛撫する恋人例文帳に追加

a lover who gently fondles and caresses the loved one  - 日本語WordNet

唇で愛撫することの行為（またはその例）例文帳に追加

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)  - 日本語WordNet

愛情をこめてかわいがる、あるいは愛撫する例文帳に追加

fondle or pet affectionately  - 日本語WordNet

穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す例文帳に追加

influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering  - 日本語WordNet

彼女の服、彼女の息、彼女の指による最初のさりげない愛撫を、独身者のうずうずするような我慢の記憶とともに、彼はよく覚えていた。例文帳に追加

He remembered well, with the curious patient memory of the celibate, the first casual caresses her dress, her breath, her fingers had given him.  - James Joyce『下宿屋』

われわれの椅子は、かれの発明品なので、単に漫然と座られるにとどまらず、われわれを包み込み愛撫して、そこにはあの思考が厳密性の束縛を逃れて優雅に奔走する、晩餐後の豪華な雰囲気があった。例文帳に追加

Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully free of the trammels of precision.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲイブリエルは、いまや彼の意図した所へ彼女を導こうとするのはなんとも無益だと感じて、彼女の片方の手を愛撫して、こちらも悲しそうに言った。例文帳に追加

Gabriel, feeling now how vain it would be to try to lead her whither he had purposed, caressed one of her hands and said, also sadly:  - James Joyce『死者たち』