参列するの英語

神葬祭に参列する上での注意例文帳に追加

Dos and Don'ts in Shinsosai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際に葬儀や通夜に参列された方々と同様に参列者芳名帳に記録する。例文帳に追加

Further, names are recorded in the attendant name list as well as people who actually attend at the funeral and vigil. - 特許庁

明治憲法下において,宮中に参列する際の席次例文帳に追加

the order of precedence of Japan's Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

参列代行者を儀式に参列させることにより、儀式への参列に関する種々の負担を軽減する儀式参列代行サービス方法の提供。例文帳に追加

To provide an attendance agent service method to ceremonies by which various burdens concerning an attendance to a ceremony are reduced by making an attendance agent attend to a ceremony. - 特許庁

参列者が受付を簡便に済ませることができ、また、参列者名簿も簡便に作成することのできる斎場受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral service hall reception system by which an attendee can simply check in at a reception desk and an attendee name list can be prepared simply. - 特許庁

葬儀に参列することなく、故人との想い出を回想し、また献花や香典を送ることを目的とする。例文帳に追加

To recollect memories of the deceased without attending at a funeral and to send flowers and condolence moneys. - 特許庁

（他宗の信者が浄土真宗の葬儀・法事に参列すると、違和感を感じる事が多い。)例文帳に追加

(When attending the funeral and Buddhist memorial service of Jodo Shinshu Sect, believers of other sects often have a feeling that something is wrong.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗派の人たちが参列する場合、それぞれの宗派の方法で行っていいとされる。例文帳に追加

Believers of other sects are allowed to burn incense according to the manner of their own sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス