男帯の英語

丸絎け帯という男帯例文帳に追加

a type of men's obi, called 'marugukeobi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡易男帯の帯結び部３が帯胴体２で形成し固定されている。例文帳に追加

The cestos knotting part 3 of the simple Otoko-obi forms the body 2 of the cestos 2 and fixed. - 特許庁

簡易男帯１は、表地のみ縫着して男帯として使用できるようにしたものであり、帯胴体２と結び紐４及び結び紐５で構成したものである。例文帳に追加

The invention relates to the simple Otoko-obi 11 comprising a cestos body 2 and a knotting string 4 and a knotting string 5 and the surface cloth is sewed as capable of using as the Otoko-obi. - 特許庁

托鉢の際には藍色または鼠色の無紋の服に、男帯をまえに結び、腰に袋にいれた予備の尺八をつける。例文帳に追加

When soliciting alms, Komuso monks wore plain indigo blue or grey clothing which was secured by a men's obi (sash) tied in the front and a bag containing a spare Shakuhachi (bamboo flute) was worn at the hip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易男帯を提供する。例文帳に追加

To provide an Otoko-obi (cestos for man used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer himself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing. - 特許庁