あきはれの英語

秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。例文帳に追加

In the fall, covers are put over the fans in trains.発音を聞く  - Tanaka Corpus

法号：顕竜院殿胸雲詐晴大居士。例文帳に追加

The Hogo (posthumously given Buddhist name) of Norimichi was Kenryu inden kyoun sasei daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田アキ子さんは連続29回目の出場だ。例文帳に追加

Wada Akiko will make her 29th appearance in succession.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」例文帳に追加

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の葉に風ふきよわる夕ぐれの物のあはれは秋としもなし（新古今集）例文帳に追加

At dusk, when the morning's strength of wind which was blowing through the bamboo leaves weakens, I am overcome with nostalgia, but it is not only limited to autumn (Shin Kokinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、顕家が陸奥国府を築いた霊山には霊山神社が建てられ、顕家親子らを祀っている。例文帳に追加

Furthermore, Ryozen-jinja Shrine was built in Ryozen where Akiie constructed Mutsu-kokufu; it enshrines Akiie and his child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生はレースをあきらめるべきだとおっしゃったのですが，僕は欠場したくなかったのです。例文帳に追加

My coach said I should forget about the race, but I didn't want to miss it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave