うじぐちまちの英語

田口三介と変名して忠左衛門ともに新麹町に借家を借りて潜伏した。例文帳に追加

He changed his name to Sansuke TAGUCHI and hid at a tenant in Shin-kojimachi together with Chuzaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波口駅（たんばぐちえき）は、京都府京都市下京区中堂寺南町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅。例文帳に追加

Tanbaguchi Station, located in Chudoji Minami-machi, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line) of the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田口村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区粟田口町となった。例文帳に追加

Awataguchi village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Awataguchi-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、最上位配線層のエッチング中に生じるプラズマ・チャージによる電荷は、ドレインにリークされる。例文帳に追加

Consequently, the charges caused by plasma charges generated during the etching of the highest-order wiring layers leak to the drain. - 特許庁

（和同開珎等の銅銭でさえ周防国（山口県山口市鋳銭司・下関市長府安養寺町）等の西日本で多くが鋳造されていた。）例文帳に追加

(Most copper coins including Wado-kaichin were produced in western Japan such as Suo Province [Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, Anyoji-cho, Chofu, Shimonoseki City]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区粟田口三条坊町の十楽院上陵（じゅうらくいんのうえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Jurakuin no ue no Misasagi in Sanjo Bo-cho, Awataguchi, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、江戸時代頃に町費が間口に応じて決められたためであるとする俗説が流布している。例文帳に追加

It is said that this is because the amount of Chohi （fees for maintenance of shared facilities and administration) was determined based on the width of the housing lot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2大受団地・醍醐天皇陵・勧修寺・深草馬谷町・竹田駅(京都府)東口方面例文帳に追加

Route 2: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, Daigo-tenno-ryo (the tomb of Emperor Daigo), Kanshu-ji Temple, Fukakusa Umadani-cho and Takeda Station-higashigushi (the east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス