うずなし流れの英語

位相ずれに応じて、流れを変更することで、適切な処理を可能とする。例文帳に追加

Proper processing is conducted by changing a signal flow depending on the phase shift. - 特許庁

開閉弁３は、レバーハンドル２のレバー部を水の流れる方向（図１の上方向）に向けると開成し、水の流れる方向から時計廻りに約９０度回転させた方向（図１の右方向）に向けると閉止する。例文帳に追加

The on-off valve 3 is opened when a lever part of a lever handle 2 is directed in a water-flow direction (upward direction in Fig. 1), and closed when the lever part thereof is directed in the direction (rightward direction in Fig. 1) of clockwise turning at an angle of approximately 90° with respect to the water-flow direction. - 特許庁

新たな剥離や過大な抵抗の増大なしに、翼列の間に発生する二次流れ及び二次渦を低減することができる二次流れ抑制翼列を提供する。例文帳に追加

To provide a blade row for suppressing secondary flow capable of reducing secondary flow and secondary vortex occurring among the blade row without new break away or increase of excessive resistance. - 特許庁

これにより、リップシール７ｃと開口部１ａの縁部１ｂとの隙間を通過した空気の流れを確実に撹乱させることができるので、空気流れが層流化することを抑制して渦列の発生を抑制でき、「ヒュー」という耳障りな異音が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, the flow of the air passing through a space between the lip seal 7c and an edge 1b of an aperture 1a can be surely disturbed, laminarizing of the air flow is suppressed and generation of the vortex street can be suppressed, and uncomfortable whistling sound can be suppressed. - 特許庁

このため、処理槽１の全体に略水平方向に沿った平行な処理液の流れが均一に形成できることから、渦流の発生及びそれに伴う滞留部の形成を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Since a flow of the process liquid parallel to the approximately horizontal direction can thus be uniformly formed in the entire processing reservoir 1, occurrence of a swirling current and formation of retention can be effectively inhibited. - 特許庁

例えば風向きが同図中の矢印Ｋで示すようなとき、本水平軸風車１のロータ６は、その回転面がこの風向きの流れ方向に垂直をなし回転しており、ロータ６の各ブレード６ｂ_１〜６ｂ_３は所定ピッチ角に制御されている。例文帳に追加

A rotor 6 of the horizontal shaft wind mill 1 rotates with keeping a rotation plane thereof perpendicular to a flow direction of wind and each blade 6b1-6b3 of the rotor 6 are controlled at predetermined angles when wind direction is, for example, in a direction expressed by an arrow K in a figure. - 特許庁

本発明の流量測定装置は、測定管１が異径の外部配管と急激な絞りを介して接続され、絞りの後流側で、且つ渦発生体２の上流側に、流体の流れを整流する整流板７が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This flow rate measuring device is characterized in that a measuring tube 1 is connected with an external pipe of dissimilar diameter via the sudden reduction of an area and that a straightening vane 7 straightening fluid flow is attached to the rear flow side of the sudden reduction of the area, namely, the upstream side of the vortex generator 2. - 特許庁