おりづちょうの英語

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。例文帳に追加

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user. - 特許庁

家電製品は、変調音声を復調する復調手段を備えており、復調した指示情報に基づいて自身の稼働状態をチェックする。例文帳に追加

A home appliance has a demodulating means of demodulating the modulated sound, and checks the operation state of itself based on the demodulated instruction information. - 特許庁

司令長官：野津鎮雄陸軍少将例文帳に追加

Commander in Chief: Shizuo NOZU, Major General of the Imperial Army発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏芯２軸蝶番付折畳みスキー板例文帳に追加

COLLAPSIBLE SKI BOARD WITH DISLOCATED BIAXIAL HINGE - 特許庁

階調カーブ決定部１６において、圧縮クオリティＱに基づいた階調カーブを決定する。例文帳に追加

In a gradation curve determining unit 16, a gradation curve based on the compression quality Q is determined. - 特許庁

その名のとおり福知山を特徴付ける地層であり、近畿地方の山間盆地埋積層を特徴づける学術上価値を持つ。例文帳に追加

As the name shows, it is a layer which personifies Fukuchiyama, and has academic value in characterizing the aggraded layer in the intermountain basin within the Kinki Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国経済やインド経済は順調に発展を続けております。例文帳に追加

Besides, both the Chinese as well as India's economies are performing steady growth.発音を聞く  - 財務省

なお、日本からの輸入は、2011 年3 月以降低調が続いており、例文帳に追加

Imports from Japan have been sluggish since March 2011. - 経済産業省