おんらいんでーたべーすさーびすの英語

クライアント１、アプリケーションサーバ２及びデータベースサーバ３からなるオンラインシステムでのアプリケーションサーバ２又はデータベースサーバ３の障害発生を切り分けて通知（報知）する。例文帳に追加

The fault occurrence of the application server 2 or the data base server 3 in an on-line system composed of a client 1, the application server 2 and the data base server 3 is segmented and notified (reported). - 特許庁

オンラインデータベース再編成実行状況表示装置、表示方法、及び表示用プログラム例文帳に追加

ONLINE DATABASE REORGANIZATION EXECUTION STATE DISPLAY DEVICE, DISPLAY METHOD, AND PROGRAM FOR DISPLAY - 特許庁

ゲーミングロジックサーバクラスタ１１はオンラインゲームに関連するクライアントログインサービス、クライアントアカウントサービス、ゲームロジック演算サービス、ゲームデータベースサービス、およびデータバックアップサービスのうちの少なくとも１つを提供するように構成される。例文帳に追加

The gaming logic server cluster 11 is configured for providing at least one of client login service, client account service, game logic operation service, game database service and data backup service related to the online game. - 特許庁

クライアントからオンライン市場のサーバーへの拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）要求に応答してサーチ結果リストを発生するためのデータベースサーチ装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a database search apparatus and method for generating a search result list in response to Extensible Markup Language (XML) requests from a client to a server of an online marketplace. - 特許庁

ユーザに対して提案する商品又はサービスを決定するための情報を作成する分析装置３０は、オンライン販売及び実店舗における対面販売で購買された商品の購買履歴を記憶するオンライン購買履歴データベース３３２及び実店舗購買履歴データベース３３３を備える。例文帳に追加

An analysis device 30, used for generating information for determining a commercial product or service to be proposed to a user, includes an online purchase history database 332 and an actual-shop purchase history database 333, which store respective purchase-histories of commercial products purchased through online sales and purchased face-to-face in actual-shops. - 特許庁

ユーザがオンラインストレージ上に購入したコンテンツの購入履歴だけでなく、コンテンツ購入後のオンラインストレージでなければ取得できないコンテンツの操作履歴もユーザデータベース３５２で管理することでユーザの嗜好性を把握し、ユーザにとって最適なコンテンツをレコメンド及び販売する。例文帳に追加

Not only the purchase history of a content purchased on the online storage by a user but also the operation history of content which can be acquired only in the online storage after purchasing the content are managed in a user database 352, whereby the taste of the user is grasped to recommend and sell an optimum content for the user. - 特許庁

携帯電話３０またはプリント装置２０を介してユーザの複数の画像のプリント注文を受け付けたとき、サービスサーバ１０は、受け付けた複数の画像や音声等の付加情報を所定のデータベースに登録し、携帯電話３０からインターネット５０を介してアクセスするための画像ごとにユニークなアクセス情報を発行する。例文帳に追加

When receiving the printing order of a plurality of pictures by the user through a portable phone 30 or a printing device 20, the service server 10 registers a plurality of received pictures and the additional information such as speech in a prescribed data base, and issues unique access information for every picture to access from the portable phone 30 through internet 50. - 特許庁