何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I think I'm not good enough for this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I'm afraid I'm not good enough for this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

異なるバイトオーダをもつ計算機で書かれたファイルからデータを読み込むときに役に立ちます。例文帳に追加

It is useful when reading data from a file written on a machine with a different byte order. - Python

言語仕様の中では、その言語を処理するインタプリタがどのように起動されるかまで規定する必要はないのですが、完全な Python プログラムについての概念を持っておくと役に立ちます。例文帳に追加

While a language specification need not prescribe how the language interpreter is invoked, it is useful to have a notion of a complete Python program. - Python

通盛が妻を呼び寄せて別れを惜しもうとすると、教経は「ここはこの教経が差し向けられる程の最も危険な戦場ですぞ。そのような心がけでは、ものの役に立ちますまいに」と嗜めている。例文帳に追加

When Michimori called his wife to his place with an intention to mourn over unwilling farewell, Noritsune admonished him, "This place is the most dangerous battlefield, such that I am dispatched here. If you think in this way, you cannot be of service here."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python