かいづかしの英語

文書の言葉づかいを慎重にする.例文帳に追加

word a document carefully発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの人の言葉づかいが仰々しい例文帳に追加

He uses pompous language.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お小遣いの無駄遣いはしないでよ。例文帳に追加

Don't fritter away your allowance. - Tatoeba例文

先生は面白い筆づかいがある例文帳に追加

He has nice touches―delicate touches.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は荒い息づかいで、岸に立った。例文帳に追加

He stood on the bank, breathing heavily.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼の全快が気づかわしい例文帳に追加

I am anxious for his recovery―concerned for his recovery―solicitous for his recovery.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

社会変動に気づかない人例文帳に追加

a person oblivious to social changes発音を聞く  - 日本語WordNet

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。例文帳に追加

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス