かさわきの英語

電話機能実行部１４７は、ライセンス実行部１４７により活性化された電話機能を実行する。例文帳に追加

A telephone function execution part 148 executes telephone functions activated by the license executing part 147. - 特許庁

その後、移動電話機にパスワードが入力されたとき、その移動電話機の内線番号に固定電話機の内線番号が追加される。例文帳に追加

Then, when the password is input in the mobile telephone set, the extension number of the fixed telephone number is added to the extension number of the mobile telephone set. - 特許庁

九州阿蘇宮の神官（ワキ）が播磨の国、高砂の浦にやってきた。例文帳に追加

A Shinto priest (supporting role) from Aso no miya Shrine in Kyushu has come to an inlet in Takasago, Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢多と異なり脇差は禁止され、穢多と同様に傘は禁止された。例文帳に追加

Unlike Eta they were not allowed to hold a short sword and like Eta, an umbrella, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑剤容器(25)は破岩機の本体(17、18)に一体化されている。例文帳に追加

The lubricant container (25) is integrated with main bodies (17, 18) of the rock breaking machine. - 特許庁

点検機能を備えた火災報知システム、および回線番号読替器例文帳に追加

FIRE ALARM SYSTEM PROVIDED WITH INSPECTION FUNCTION AND CONVERTER TO LINE NUMBER - 特許庁

生体侵襲反応低減方法、物質改質装置及び空気調和機例文帳に追加

BIO-RESPONSE REDUCING METHOD, SUBSTANCE-MODIFYING DEVICE, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

緩和曲線走行時における輪重のアンバランスをなくする。例文帳に追加

To eliminate imbalance of wheel load in transition curve traveling. - 特許庁