かじ取り装置の英語

四　かじ取り車輪の左右の回転角度、ナックル、ロッド、アームその他操縦装置の異常の有無例文帳に追加

(iv) Abnormalities in rotation angle of left and right steering wheels, a knuckle, a rod, an arm and other controlling devices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かじ取り装置７４は、液滴発生器５２により発生した液滴６８の流れ６６をかじ取りして、液滴６８がレーザビーム７８により気化される標的場所７６に向けられるようにする。例文帳に追加

A steering apparatus 74 steers a flow 66 of liquid drops 68 generated by a liquid-drop generator 52 so as to orient the liquid drops 68 to a target place 76 for vaporizing the liquid drops 68 by a laser beam 78. - 特許庁

かじ取り装置（10）は、第１の管（14）としてのラックハウジング（12）及び第２の管（18）としてのピニオンハウジング（16）を有する。例文帳に追加

The steering device 10 comprises a rack housing 12 as a first pipe 14, and a pinion housing 16 as a second pipe 18. - 特許庁

製造が容易であり、ラックとピニオンの機械的整列を容易に行うことができるかじ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which can be readily manufactured and readily perform the mechanical alignment of a rack and pinion. - 特許庁

検出装置８４は、かじ取り装置７４の向きを制御するアクチュエータ８８に信号を送り、液滴６８が標的場所７６に向けられるようにする。例文帳に追加

The sensor 84 sends signals to an actuator 88 for controlling the direction of a steering apparatus 74 so as to orient the liquid drops 68 to the target place 76. - 特許庁

内燃機関によりアシストされかじ取り装置の負荷要求の動的補償を可能にする車両内燃機関の運転方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method and device for an internal-combustion engine of a vehicle assisted by the internal-combustion engine and capable of making dynamic compensation of a load request of its steering device. - 特許庁

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。例文帳に追加

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process. - 特許庁

分集流弁の回転自在な入力軸（26）は、四輪駆動車両のかじ取りハンドルのシャフト（28）に歯車伝動装置（30）により作動的に連結されている。例文帳に追加

A rotatable input shaft 26 of the flow dividingcollecting valve 24 is operatively connected to a shaft 28 of a steering wheel of the four-wheel drive vehicle by a gear transmission 30. - 特許庁