かつかいそうの英語

消費生活協同組合という社会組織例文帳に追加

in Japan, a type of social organization called consumer's cooperative society - EDR日英対訳辞書

回送を迅速にかつそのコストの回収を可能にするとともに連続した回送の動機付けを伴う音声データ回送システムを得る。例文帳に追加

To provide an audio data forwarding system for performing forwarding so as to collect the costs and motivating continuous forwarding. - 特許庁

6月までに改装が行われるのでしょうか？例文帳に追加

Will the renovation be done by June? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海藻由来の免疫賦活剤及び抗炎症剤例文帳に追加

IMMUNOACTIVATING AGENT AND ANTIINFLAMMATORY AGENT DERIVED FROM SEAWEED - 特許庁

階層的ルート割当を効率的且つ容易にする。例文帳に追加

To efficiently and easily perform hierarchical route allocation. - 特許庁

画像分割部１２２は各階層の画像をタイル画像に分割する。例文帳に追加

An image division unit 122 divides each layer of image into tile images. - 特許庁

かつての別当寺である高牟婁院を改装したもの。例文帳に追加

It used to be a betto-ji temple called Takamuro-in, which was converted into the present office and kitchen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全且つ安価にＮＦ_３を製造するための電解槽。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell for safely and inexpensively producing NF3. - 特許庁