かほまちの英語

そのため、「宮崎県高千穂町の周辺が正しい」と見る向きもある。例文帳に追加

Therefore, there is a tendency to view that 'the correct area is around Takachiho-cho, in Miyazaki Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県西臼杵郡高千穂町大字岩戸天岩戸神社の神域にある。例文帳に追加

Another is in the holy precincts of Amanoiwato-jinja Shrine in Iwato, Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年4月1日、「丹波町・瑞穂町(京都府)・和知町合併協議会」設立。例文帳に追加

April 1, 2004: A council on municipal merger of Tanba-cho, Mizuho-cho (Kyoto Prefecture), and Wachi-cho was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、宮崎県西臼杵郡高千穂町の「吾平山陵」とする説もある。例文帳に追加

There are some scholars who still insist that the tomb is located in 'Aria no Yamane no Misusage' in Takachiho Town, Nishi usuki County, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを顕著に示す事例が、岩戸神楽の原型と伝えられる宮崎県西臼杵郡高千穂町の「高千穂の夜神楽」である。例文帳に追加

A typical example which illustrates the above is 'Takachiho Night Kagura' conducted in Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※注記．天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。例文帳に追加

Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の地としては、九州南部の霧島連峰の一山である「高千穂峰」と、宮崎県高千穂町の双方がある。例文帳に追加

There are two places for the site of Tenson Korin, 'Takachiho no mine' Mountain, which is one of the mountains in the Kirishima Mountain Range in southern Kyushu, and Takachiho-cho in Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお高千穂町には、アマテラスが隠れていた「天岩戸伝説」もあり、実際にその伝説の洞窟も現存する。例文帳に追加

In Takachiho-cho, there is 'the Legend of Ama no Iwato,' where Amaterasu hid, and the legendary cave also exists in reality,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス