かまがたにがわの英語

２人はぶつかり、人間の姿をしたクリシュナが子供を踏みつけて、悲鳴もかまわず通り過ぎていく。例文帳に追加

and then these met, and that human Juggernaut trod the child down and passed on regardless of her screams.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

新潟県、相川県、新川県、置賜県、酒田県、若松県、長野県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Aikawa Prefecture, Nikawa Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、世界経済の下方リスクが高まっている時期に会合した。例文帳に追加

We also met at a time of heightened downside risks for the global economy.発音を聞く  - 財務省

--吾が高天原に所御す斎庭の穂を以て、亦吾が児に御せまつるべし。例文帳に追加

The rice ears grown by Amaterasu Omikami in the Heaven shall be handed to children, so grow them eternally in Mizuho no Kuni (the Land of Vigorous Rice Plants; Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県、柏崎県、置賜県、酒田県、若松県、長野県、相川県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Kashiwazaki Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture, Aikawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きは倭国にも伝わり、大化改新最中の倭国内部でも警戒感が高まった。例文帳に追加

The news of their overtures traveled to Wakoku as well, and although Wakoku was in the midst of the Taika Reforms, they grew alarmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹をたわめ,中程を円くし,筵などで覆って蒲鉾形につくった小屋例文帳に追加

a semicylindrical hut made from curved bamboo and covered with a straw mat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とはずがたり（とわずがたり）とは、鎌倉時代の中後期に後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう）が綴ったとみられる日記および紀行。例文帳に追加

Towazugatari is the diary and travel book thought to have been written by Nijo GOFUKAKUSA-IN (Lady Nijo) in the middle or late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス