きこうかんがんの英語

感光層が、下記構造式（Ｉ）、で示される有機化合物を含有する。例文帳に追加

The photosensitive layer contains an organic compound expressed by a constitutional formula (1). - 特許庁

新規抗癌および抗慢性関節リューマチ剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anticancer and anti-chronic rheumatoid arthritis agent. - 特許庁

簡単な構成で被検眼の乱視を補正でき、好適な眼底画像を得る。例文帳に追加

To acquire an appropriate fundus image by correcting astigmatism of a subject eye with a simple configuration. - 特許庁

この中間体１１の気孔Ｐに潤滑油を含浸させる（第一の含浸工程）。例文帳に追加

Gas cavities P in the intermediate 11 are impregnated with a lubricant (a first impregnating process). - 特許庁

腸管免疫亢進用乳酸菌、これを用いた腸管免疫亢進用乳酸菌添加含有製品及びその製造方法例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM FOR ENHANCING INTESTINAL TRACT IMMUNITY, PRODUCT CONTAINING LACTIC ACID BACTERIUM FOR ENHANCING INTESTINAL TRACT IMMUNITY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

1764年（明和元年）の起稿から1798年（寛政10年）の脱稿まで、完成には約35年もの歳月が費やされた。例文帳に追加

Norinaga started writing the book in 1764 and finished it in 1798, spending as many as thirty-five years completing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の法律に基づき公衆の閲覧に供された特許出願及び前の法律に基づき公開された完全明細書例文帳に追加

applications for patents laid open to public inspection under earlier Acts and complete specifications published under these Acts; - 特許庁

機構を簡単にでき、迅速な溶接作業を行なうことができる溶接ガンのアーム支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide the arm support mechanism of a welding gun, whose structure is made simple and which can perform a quick welding operation. - 特許庁