きしょうぎょうむの英語

第三章の三　民間気象業務支援センター例文帳に追加

Chapter III-3 Private Weather Service Support Center発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自ら営利を目的とする業務を営もうとするとき　商号及び当該業務の内容例文帳に追加

(i) When he/she intends to personally operate a profit-making business - the trade name and the details of the business; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき例文帳に追加

In the case of transfer of the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消防業務-京都中部広域消防組合園部消防署例文帳に追加

Fire-fighting practice - Sonobe Fire Station to the Kyoto Chubu Fire-Fighting Headquarters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗血液凝固作用を有する希少元素セリウム及びその誘導体例文帳に追加

RARE ELEMENT CERIUM HAVING ANTI-BLOOD COAGULATION ACTIVITY AND ITS DERIVATIVE - 特許庁

第一条　この法律は、気象業務に関する基本的制度を定めることによつて、気象業務の健全な発達を図り、もつて災害の予防、交通の安全の確保、産業の興隆等公共の福祉の増進に寄与するとともに、気象業務に関する国際的協力を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the sound development of meteorological services by prescribing basic systems concerning meteorological services, and thereby to contribute to the promotion of public welfare by preventing disasters, securing traffic safety, and promoting the prosperity of industries, and to offer international cooperation concerning meteorological services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　気象庁以外の者が気象、地象、津波、高潮、波浪又は洪水の予報の業務（以下「予報業務」という。）を行おうとする場合は、気象庁長官の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) Any person other than the Japan Meteorological Agency who intends to perform the services for forecasting meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods (hereinafter referred to as "forecasting services") shall obtain a license from the Director-General of the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。例文帳に追加

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム