気象業務の英語

第十七条　気象庁以外の者が気象、地象、津波、高潮、波浪又は洪水の予報の業務（以下「予報業務」という。）を行おうとする場合は、気象庁長官の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) Any person other than the Japan Meteorological Agency who intends to perform the services for forecasting meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods (hereinafter referred to as "forecasting services") shall obtain a license from the Director-General of the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。例文帳に追加

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、気象業務に関する基本的制度を定めることによつて、気象業務の健全な発達を図り、もつて災害の予防、交通の安全の確保、産業の興隆等公共の福祉の増進に寄与するとともに、気象業務に関する国際的協力を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the sound development of meteorological services by prescribing basic systems concerning meteorological services, and thereby to contribute to the promotion of public welfare by preventing disasters, securing traffic safety, and promoting the prosperity of industries, and to offer international cooperation concerning meteorological services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章の三　民間気象業務支援センター（第二十四条の二十八―第二十四条の三十三）例文帳に追加

Chapter III-3 Private Meteorological Service Support Center (Article 24-28 - Article 24-33)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　試験は、気象予報士の業務に必要な知識及び技能について行う。例文帳に追加

(2) The examination shall cover the knowledge and skills necessary for the services of a certified weather forecaster.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　気象測器の器差の測定に係る業務の実施の方法が適正なものであること。例文帳に追加

(iii) The methods of performing the services pertaining to measurements for the instrumental errors of meteorological instruments are appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ユーザの個別の業務又は必要性に応じてそのユーザが希望する気象情報を提供すること。例文帳に追加

To provide meteorological information desired by individual users according to their jobs or the necessity. - 特許庁

五　前各号に掲げるもののほか、民間における気象業務の健全な発達を支援し、及び気象情報の社会活動における利用の促進を図るために必要な業務を行うこと。例文帳に追加

(v) In addition to what is listed in each of the preceding items, performing the services necessary to support the sound development of meteorological services in the private sector and to ensure the promotion of the use of meteorological information in social activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム