切って捨てるの英語

(物を)思い切って捨てる例文帳に追加

to completely abandon a thought or an action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切って,いらない部分を捨てる例文帳に追加

to cut off an unnecessary part発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただ、自分に資本はないけれども、しかし小さな資本が、お金があれば自分の知恵と、そして周りの能力を生かしていい仕事ができるという分野も出てきていますから、そういうところを一概に切って捨てることもやってはいけないと思っています。例文帳に追加

There are emerging sectors in which the provision of a small amount of capital would enable companies with valuable ideas to do a good job by taking advantage of other companies' capabilities. We must not ignore such sectors altogether.発音を聞く  - 金融庁